O Caminho do Oriente (ou a 1ª fase de uma Volta ao Mundo)

(English Version below)

A primeira reacção das pessoas quando disse que ia dar a volta ao mundo sozinha foi de alguma estranheza, talvez até negação. Quando expliquei, então, que iria de Istambul até Macau por terra, atravessando países como o Iraque, Irão e Paquistão muitas dessas pessoas ficaram verdadeiramente preocupadas. "E se te drogam e acordas numa banheira cheia de gelo sem os orgãos?", ironizou uma amiga. "Na primeira semana roubam-te logo o computador e a máquina fotográfica", disse logo outra. A minha família, obviamente, também não ficou entusiasmada com a ideia. Para ser sincera, o meu pai detestou. A minha mãe abraçou-me com muita força e quase implorou no meu ouvido um "por favor, não vás". Curiosamente, o meu namorado foi quem mais me incentivou, mesmo que esta viagem nos vá separar durante mais tempo do que aquele que estivemos juntos até agora.

Nunca gostei do preconceito, apesar de às vezes também não o conseguir evitar. Além disso sou um bocadinho como o S. Tomé, gosto de ver certas coisas com os meus próprios olhos. A ideia generalizada de que o Médio-Oriente é perigoso e não se deve visitar não me convence. E por isso tenho tanta vontade de provar o contrário.

Desde a maioridade, todo o dinheiro extra (ou não) que tenho gasto em viagens. A minha vontade de conhecer o mundo é imensa. E como 2011 é o meu ano chinês, o do coelho, há muito que tinha decidido que neste ano estaria na Ásia. Só não sabia muito bem onde nem como.

Sou jornalista e fotógrafa freelancer desde 2000 e no próximo dia 21 de Fevereiro vou iniciar o meu projecto de vida, uma viagem à volta do mundo. Sozinha, porque ninguém quis ou pôde vir comigo. Decidi que a viagem vai começar em Istambul, na Turquia, porque é onde a Europa termina e a Ásia começa. Um pouco inspirada nas viagens de Marco Polo e na Rota da Seda, este será o meu ‘Caminho do Oriente’, que numa primeira fase ligará Istambul a Macau. O depois ainda não está definido.

O objectivo desta viagem e deste 'diário de bordo' é desmistificar o medo que, regra geral, as pessoas têm de partir à descoberta do desconhecido. Quero provar que o mundo é seguro e que todos podemos e devemos viajar, procurar e comunicar com outros povos e culturas e não ter medo de ir ao encontro da diferença.

Way of the East (or the first phase of a trip around the world)

The first reaction I got from people, when I told them I would be going on a trip around the world by myself, was strangeness, perhaps even denial. When I proceeded to explain that I would be going from Istanbul to Macau by land, crossing countries like Iraq, Iran and Pakistan, they became truly worried. “What if you get drugged and wake up without a kidney in a tub filled with ice?”, joked one friend. “Someone will steal your computer and camera in the first week”, mentioned another one. My family, obviously, was less than enthusiastic with the idea. To be honest, my father hated it. My mother hugged me tightly and almost whispered in my ear a “please don’t go”. Curiously, my boyfriend was the one who encouraged me the most, even if this trip will separate us for longer than what we have been together so far.

I have never liked prejudice, even though sometimes I can not avoid it myself. Besides, I enjoy seeing things with my own eyes. The widespread idea that the Middle East is dangerous and should be avoided doesn’t convince me. And that is why I am so eager to prove otherwise.

Since I was a teenager, all the extra money I had has been spent travelling. My desire to get to know the world is immense. And as 2011 is my Chinese lunar year, the rabbit, I had long decided that I would be in Asia in this year. I just didn’t quite know where or how.

I have been a journalist and freelance photographer since 2000 and on February 21^st I will begin my life’s project, a trip around the world. I’ll go alone, because no one wanted or could come with me. I decided that the trip will start in Istanbul, in Turkey, because this is where Europe ends and Asia begins. Somewhat inspired by the travels of Marco Polo and the Silk Road, this will be my “Way of the East”, which initially will link Istanbul to Macau. The next step is not yet defined.

The purpose of this trip and this diary is to demystify the fear that, generally, people have of heading out into the unknown. I want to prove that the world is safe and that we can and must travel, search and communicate with other people and cultures and not be afraid to meet the difference.