(English Version below)
Estou há cinco dias em Istambul e ainda não vi o sol nem nada que se parecesse. Desde segunda-feira que não há uma aberta, o céu tem estado sempre carregado e cinzento e muito raramente pára de chover. Sei que em Lisboa e em Portugal está sol, ouvi até alguém falar numa "primavera antecipada". Talvez por causa disso tenha sido hoje que me bateram as saudades de casa. Acho que hoje foi o meu "baptismo de solidão", aquele de que o Gonçalo Cadilhe fala no livro "Planisfério Pessoal", quando atravessa o Atlântico a bordo de um cargueiro. Amanhã parto para a Capadócia, em direcção à Síria.
Long grey days
I've been in Istanbul for five days and have yet to see the sun. The skies have been cloudy and gray since Monday, and it rarely stops raining. I know that the sun is shining in Lisbon and Portugal, I even heard someone talking of an "early spring". Perhaps that’s the reason why today I felt homesick. I think today was my "baptism of solitude." Tomorrow I leave for Cappadocia, towards Syria.
Laura,
ReplyDeleteas fotos estao lindas !!
beijinho
Já começaste a perguntar ao pessoal o que é que pensam do país deles e do nosso? Cheira-me que esse pescador, pela forma como segura o peixe, a primeira vez que viu um oceano foi em Portugal.
ReplyDelete